translate bahasa indonesia yui tokyo

Tokyo (yui)

The day has come when I will leave the room I’m so used to living in

My new journey is still disorienting me

(hari ini   telah  datang  dimana   aku   harus  meninggalkan ruangan tempatku seharusnya

perjalanan baruku  masih terasa asing   bagiku)

On the bus to the station

I emailed my friend

(di  dalam  bus menuju setasiun

aku mengirimi  email  temanku)

On the platform in the morning, I tried calling too

But it felt like something had changed

(di peron  ketika  pagi,  aku  coba  menelpon  juga

tapi serasa sesuatu  telah  berubah)

I’ve brought one old guitar with me

I’ve left all my photos behind

(kubawa sebuah  gitar  tua  bersamaku

ku   tinggalkan  foto2(dalam  hal   ini  ingatan))

Letting something go and then gaining something new

Does the same cycle repeat itself?

(biarkan sesuatu  pergi  dan kemudian mempelajari  hal  baru

Bukankah   itu hal  yang  biasa  terjadi?)

When I pretend to be strong, it always leads to dreams

When I let myself be cowardly, they stop

(ketika aku  berpura-pura kuat,selalu  membawaku berani bermimpi

ketika akumembiarkan rasa pecundang dalam  diriku, mimpi2  itu   berhenti)

As the train began to move

I cried a little

(bersamaan dengan kereta  yang  mulai   melaju aku  sedikit  menangis)

I prayed that the road that spread out outside the window

Wouldn’t change

(aku  berdoa agar  jalan  yang  memisahkan  kita  di luar  jendela  itu tak akan berubah)

The person who gave me the old guitar

Said he was afraid of Tokyo

(seorang  yg  telah  memberiku  gitar  tua berkata  dia takut di  tokyo(trauma))

I’ve stopped looking for answers

It doesn’t matter if I make mistake after mistake

(aku  berhenti  mencari  jawabanya

tidak  apa2 jika aku membuat  kesalahan demi  kesalahan)

The red sunset is cut up by the buildings

I hold back my tears

(senja  merah terpotong gedung2

aku tahan  air mataku)

But the beginning of each new morning

Will bring confusion for me, won’t it?

tapi setiap  awal  pagi  yang baru

akankah membawa kebimbangan  bagiku, ya  kan?)

I can’t only choose the right things

That much I know

(aku hanya bisa memilih  hal  yang benar

sebanyak  aku tau)/  setahuku)