Brian the sun - maybe terjemahan arti bahasa indonesia

Romaji lyric by brian the sun

uchuu o tokashita mitai na hitomi ni mado ga utsutteta totemo kirei datta
oka no ue de toketa shinjitsu no CHOCOLATE kimi no aji ga shita totemo amakatta

kimi wa boku no sono neji o yurumete shimatta
kimi ga kizanda ai HEAT MELANCHOLY na BEAT

MAYBE kimi no subeta ga
yuganda yoru ni magirete
nijinda sakaime o nando mo tashikame atta
MAYBE kimi no subete ga
maboroshi ni natte shimau
dounimo dekinai naa
tada boku wa zutto ame no oto o kiite ita
nemutte iru furi o shite

Arti indonesia

Layaknya pandangan yang melebur bersama semesta, pemandangan di luar jendela rumah terlihat sangat indah.
“Cokelat” yang kembali melelehkan keangkuhan,
Terasa manis bagaikan dirimu.
Perlahan kau mulai membalikan setiap lembar halaman hidupku dan mengukirkan hentakan “melankolis” dengan hati penuh cinta.
Mungkin kini semua tentangmu bagaikan tertutup tipu daya malam,
Karena dalam pandanganku tak lagi terlihat dirimu.
Mungkin semua tentangmu sudah berubah menjadi ilusi.
Kini aku tahu segalanya menjadi percuma, Akupun hanya terus mendengarkan rintik “hujan.”
Seraya memaksakan diri untuk “tidur.”

NB:
1. cokelat: manis namun juga agak pahit.
2. melankolis: salah satu bentuk sifat manusiahttp://www.isigood.com/wawasan/4-ti...
3. Hujan: turunya air ke bumi meresap ke dalam tanah ataupun menggenang. atau dalam satra adalah nyanyian langit dan tangisan semesta. kesedihan.
4. tidur: pada saat tidur cenderung tidak bergerak dan daya tanggap pun berkurang, lupa.

0 komentar:

Post a Comment